1
00:00:01,671 --> 00:00:03,730
♪ Ik werd wanhopig ♪
2
00:00:03,732 --> 00:00:05,231
♪ Ja, dat was ik ♪
3
00:00:05,233 --> 00:00:07,567
♪ Ja, dat was ik ♪
4
00:00:07,569 --> 00:00:09,536
♪ Een paar slechte dagen ♪
5
00:00:09,538 --> 00:00:10,837
[kloppen]
6
00:00:10,839 --> 00:00:13,506
Hoe gaat het daarbinnen?
Is dat mijn tandenborstel?
7
00:00:13,508 --> 00:00:15,341
Ja.
8
00:00:15,343 --> 00:00:17,143
Wat?
9
00:00:17,145 --> 00:00:18,645
We waren de hele nacht aan het zoenen.
10
00:00:18,647 --> 00:00:21,014
Het zijn niet jouw lichaamsvloeistoffen, dat ben ik
bezorgd over, het is dat, eh...
11
00:00:21,016 --> 00:00:22,982
kleine groene dingen erop.
12
00:00:22,984 --> 00:00:24,083
Is dat spinazie?
13
00:00:24,085 --> 00:00:26,786
Nee. Is dat zo?
14
00:00:26,788 --> 00:00:30,089
Ik heb geen spinazie op mijn tanden.
15
00:00:30,091 --> 00:00:31,558
Wat in vredesnaam?
16
00:00:31,560 --> 00:00:33,793
Ik heb al drie oproepen gemist
vanuit mijn kantoor.
17
00:00:33,795 --> 00:00:36,329
Hoe laat is het?
18
00:00:36,331 --> 00:00:38,131
Hé, het is Rachel.
19
00:00:38,133 --> 00:00:40,700
Is alles goed met haar?
20
00:00:40,702 --> 00:00:42,335
Moeten wij iets sturen,
21
00:00:42,337 --> 00:00:45,371
zoals bloemen of merlot
of zoiets?
22
00:00:45,373 --> 00:00:47,173
Ja, nou, dat zal ik doen, eh...
23
00:00:47,175 --> 00:00:49,042
Ik haal de dossiers op als ik naar binnen ga.
24
00:00:49,044 --> 00:00:51,377
Oké. Ja, nee, nee. Maak je er geen zorgen over.
25
00:00:51,379 --> 00:00:52,912
Het komt goed.
26
00:00:52,914 --> 00:00:54,514
Waar is het ook alweer?
27
00:00:56,317 --> 00:00:57,617
Geweldig. Oké.
28
00:00:57,619 --> 00:00:59,152
Doei.
29
00:00:59,154 --> 00:01:01,054
Hé, eh... vraag?
30
00:01:01,056 --> 00:01:02,355
Hm.
31
00:01:02,357 --> 00:01:04,924
In welk ziekenhuis werk je ook alweer?
32
00:01:08,529 --> 00:01:10,797
Heilige onzin!
33
00:01:10,799 --> 00:01:14,334
Ik wist dat we er doorheen gingen
verandert, maar ik dacht niet...
34
00:01:14,336 --> 00:01:15,802
Gingen ze mijn E.R. vermoorden?
35
00:01:15,804 --> 00:01:17,236
Nou, dat deden ze.
36
00:01:17,238 --> 00:01:20,673
Ik ben hier alleen om wat af te maken
kaarten en ruim mijn kluisje op.
37
00:01:20,675 --> 00:01:23,576
Waarom heb ik mij opnieuw gecertificeerd als trauma?
chirurg als we geen trauma doen.
38
00:01:23,578 --> 00:01:24,978
Je kunt overstappen naar Generaal.
39
00:01:24,980 --> 00:01:26,546
Of ga met mij mee en rijd de zonsondergang tegemoet
40
00:01:26,548 --> 00:01:28,147
rechtstreeks uit de werkloosheidsklif.
41
00:01:28,149 --> 00:01:29,549
Jij bent Thelma, ik zal Louise zijn.
42
00:01:29,551 --> 00:01:31,284
Waar is die potloodschuiver in godsnaam?
43
00:01:31,286 --> 00:01:33,052
Ik ga hem een stukje van mijn gedachten geven.
44
00:01:33,054 --> 00:01:36,756
Badkamer?! Snel!
45
00:01:36,758 --> 00:01:39,892
Als hij valt en zichzelf doorboort
op een toiletborstel, bel me.
46
00:01:39,894 --> 00:01:42,595
- Hoi.
- Hoi.
47
00:01:42,597 --> 00:01:45,431
Hoe zou je mijn grootste troeven noemen?
48
00:01:45,433 --> 00:01:48,601
Is dat een strikvraag?
Je stapt over?
49
00:01:48,603 --> 00:01:51,437
Als ratten die een zinkend schip verlaten.
50
00:01:52,940 --> 00:01:55,541
Hé, heb je een pen? De mijne is droog.
51
00:01:55,543 --> 00:01:57,143
Wat maakt het uit, ik heb het niet meer nodig.
52
00:01:57,145 --> 00:01:58,778
- Over ratten gesproken.
- Kijk.
53
00:01:58,780 --> 00:02:00,313
Kijk eens rond, dames en heren,
54
00:02:00,315 --> 00:02:01,948
een glimp van de toekomst van dit ziekenhuis.
55
00:02:01,950 --> 00:02:03,416
Zie je, ik geloof in Hope Zion.
56
00:02:03,418 --> 00:02:07,320
Sterker nog, ik heb het vermogen ervan gezien
om talent uit de eerste hand te produceren.
57
00:02:07,322 --> 00:02:09,422
Talent zoals Dr. Williams hier.
58
00:02:09,424 --> 00:02:10,957
Cassie, kom hier.
59
00:02:10,959 --> 00:02:13,159
Nog een teken van de toekomst.
60
00:02:13,161 --> 00:02:16,262
En mijn keuze
voor hoofdchirurgische bewoner.
61
00:02:16,264 --> 00:02:18,264
Ben je serieus?
62
00:02:18,266 --> 00:02:20,133
Thomas, bedankt!
63
00:02:20,135 --> 00:02:22,435
Dat kan hij niet. Kan hij dat?
64
00:02:22,437 --> 00:02:24,137
Nee. Maar dat deed hij gewoon.
65
00:02:24,139 --> 00:02:25,638
Pardon, mevrouw.
66
00:02:25,640 --> 00:02:27,407
[hoesten]
67
00:02:27,409 --> 00:02:29,108
- Er is iets mis met mijn borst.
- Ja.
68
00:02:29,110 --> 00:02:30,977
- Ben je duizelig?
- Ja, we zijn...
69
00:02:30,979 --> 00:02:33,379
we zijn nog steeds aan het overstappen, dus
vergeef ons een paar minpuntjes.
70
00:02:33,381 --> 00:02:36,182
Meneer, het spijt me, maar dit is niet zo
een spoedeisende hulp.
71
00:02:36,184 --> 00:02:37,583
Ik kan een ambulance voor je bellen.
72
00:02:37,585 --> 00:02:39,419
Is het ziekenhuis?
73
00:02:39,421 --> 00:02:41,654
Wij beschikken niet over de juiste systemen
ter plaatse om te handelen
74
00:02:41,656 --> 00:02:43,322
met een, ja, een hartsituatie.
75
00:02:43,324 --> 00:02:44,891
De Generaal is je beste keuze.
76
00:02:45,860 --> 00:02:47,293
O, mijn God.
77
00:02:47,295 --> 00:02:48,561
[grinnikt flauw]
78
00:02:48,563 --> 00:02:51,564
Het spijt me. Waar... waar waren we?
79
00:02:51,566 --> 00:02:53,232
Ze blijft dit front op de voorgrond plaatsen
80
00:02:53,234 --> 00:02:55,334
alsof ze alles in de wereld aankan.
81
00:02:55,336 --> 00:02:57,203
Maar ik ken haar en ze is bang.
82
00:02:57,205 --> 00:02:58,771
Ik dacht gewoon dat ik iets kon doen.
83
00:02:58,773 --> 00:03:00,006
Het is je moeder. Natuurlijk doe je dat.
84
00:03:00,008 --> 00:03:01,574
Misschien is het echter niet zo erg als je denkt.
85
00:03:01,576 --> 00:03:02,608
Nee, Shahir is niet bekend
86
00:03:02,610 --> 00:03:04,343
voor het maken van bergen van molshopen.
87
00:03:04,345 --> 00:03:05,845
En uitgerekend vandaag,
88
00:03:05,847 --> 00:03:09,048
Maggie en ik moeten proberen het te houden
onze medische licenties.
89
00:03:09,050 --> 00:03:10,950
Het is gek.
90
00:03:10,952 --> 00:03:12,185
Je leven is gek.
91
00:03:12,187 --> 00:03:13,619
Het is.
92
00:03:13,621 --> 00:03:15,298
Je zou iets kunnen gebruiken
om naar uit te kijken.
93
00:03:15,298 --> 00:03:16,021
O ja?
94
00:03:16,024 --> 00:03:18,825
Ja, iets om je over op te winden
dingen uit terwijl het stof is neergedaald.
95
00:03:18,827 --> 00:03:21,027
- Mini-Put.
- Mini-Put.
96
00:03:21,029 --> 00:03:22,628
Gisteravond een rondje gespeeld.
97
00:03:22,630 --> 00:03:24,363
De cursus is vrij vlekkeloos.
98
00:03:24,365 --> 00:03:26,365
Dr. Palmer, vraagt u mij mee uit?
99
00:03:26,367 --> 00:03:29,469
Nee, nee, ik wil gewoon... Ik wil gewoon
om aan mijn korte spel te werken.
100
00:03:29,471 --> 00:03:31,471
[grinnikt]
Oké, je weet dat ik je ga verpletteren.
101
00:03:31,473 --> 00:03:32,605
Ik waardeer je vertrouwen,
102
00:03:32,607 --> 00:03:33,740
maar we zullen zien hoe het zich houdt
103
00:03:33,742 --> 00:03:34,974
naar de windmolen op hole 12.
104
00:03:34,976 --> 00:03:36,476
Oké.
105
00:03:36,478 --> 00:03:37,910
Afspreken op mijn kantoor na het werk?
106
00:03:37,912 --> 00:03:39,045
Het is een date. Alex.
107
00:03:39,047 --> 00:03:40,146
Hm?
108
00:03:40,148 --> 00:03:43,850
Kijk, je hebt haar leven gered.
109
00:03:43,852 --> 00:03:45,885
Laat niemand je iets anders vertellen, oké?
110
00:03:45,887 --> 00:03:48,387
Bedankt.
111
00:03:57,765 --> 00:03:59,165
Maggie.
112
00:03:59,167 --> 00:04:00,700
Is ze op?
113
00:04:00,702 --> 00:04:01,934
Nee.
114
00:04:01,936 --> 00:04:04,570
Geen veranderingen in de toestand van Bree.
115
00:04:04,572 --> 00:04:06,405
Je moet jezelf laten opruimen.
116
00:04:06,407 --> 00:04:08,207
De advocaten komen binnenkort.
117
00:04:08,209 --> 00:04:10,309
Ik dacht dat als ik al deze dingen zou doornemen,
118
00:04:10,311 --> 00:04:12,478
dat ik een manier kon bedenken
om haar wakker te maken.
119
00:04:12,480 --> 00:04:14,747
Is dit mijn schuld, Alex?
120
00:04:14,749 --> 00:04:16,582
Wat als de bloedverdunners die ik gaf...
121
00:04:16,584 --> 00:04:18,651
Bloedverdunners brachten haar niet in coma.
122
00:04:18,653 --> 00:04:20,052
Wij weten hoe dit werkt.
123
00:04:20,054 --> 00:04:22,455
Het lichaam moet op zijn eigen tijd genezen.
124
00:04:22,457 --> 00:04:24,090
En nu komen de advocaten.
125
00:04:24,092 --> 00:04:26,793
Nou ja, ongeacht wat
gebeurt, hebben we het juiste gedaan.
126
00:04:28,762 --> 00:04:30,229
Nu moet ik iets regelen.
127
00:04:30,231 --> 00:04:31,864
Blijf gewoon sterk.
128
00:04:31,866 --> 00:04:33,933
- Ze wordt wakker.
- Oké.
129
00:04:41,441 --> 00:04:44,544
Het is de ziekte van Creutzfeldt-Jakob.
130
00:04:44,546 --> 00:04:47,113
De symptomen weerspiegelen agressieve dementie.
131
00:04:47,115 --> 00:04:48,981
Het is zeldzaam, maar...
132
00:04:48,983 --> 00:04:52,084
Ik heb de testresultaten drievoudig gecontroleerd.
133
00:04:52,086 --> 00:04:55,221
Hoe lang heeft ze nog?
134
00:04:55,223 --> 00:04:57,356
Nou ja, ze ervaart het al
enige cognitieve achteruitgang,
135
00:04:57,358 --> 00:04:59,292
en zodra de symptomen zich manifesteren,
het is snel progressief.
136
00:04:59,294 --> 00:05:00,526
Hoe lang?
137
00:05:00,528 --> 00:05:03,262
Over vier tot vijf maanden moet ze aan de beademing.
138
00:05:03,693 --> 00:05:06,766
Maar Alex, tegen die tijd, de vrouw
je weet dat het weg zal zijn.
139
00:05:09,903 --> 00:05:11,904
Nou ja, er moet iets zijn.
140
00:05:11,906 --> 00:05:13,639
Dat is er niet.
141
00:05:15,211 --> 00:05:16,442
Rechts.
142
00:05:16,444 --> 00:05:19,212
Ik moet het haar zo snel mogelijk vertellen.
143
00:05:19,214 --> 00:05:21,914
- Ik wil daar zijn.
- Nee.
144
00:05:21,916 --> 00:05:25,551
- Nee, Alex.
- Deze ziekte is te verwarrend.
145
00:05:25,553 --> 00:05:27,153
En... en haar laatste uitbarsting
146
00:05:27,155 --> 00:05:29,255
werd veroorzaakt door stress omdat u van streek was.
147
00:05:29,257 --> 00:05:32,124
Ze heeft ruimte nodig,
148
00:05:32,126 --> 00:05:35,394
tijd om te verwerken.
149
00:05:35,396 --> 00:05:39,298
[stem breekt] Ze is mijn moeder, Shahir.
150
00:05:39,300 --> 00:05:41,234
Ik weet.
151
00:05:43,704 --> 00:05:45,504
Het spijt me.
152
00:05:49,610 --> 00:05:52,245
Dr. Harris, leuk u weer te zien.
153
00:05:52,247 --> 00:05:54,347
Ik wou dat het eronder was
verschillende omstandigheden.
154
00:05:54,349 --> 00:05:56,015
Je weet de helft niet.
155
00:05:58,051 --> 00:05:59,819
Eric Hawes, raadsman van Hope Zion.
156
00:05:59,821 --> 00:06:00,987
Rachel Carter.
157
00:06:00,989 --> 00:06:02,755
Mijn collega had een familie-noodgeval,
158
00:06:02,757 --> 00:06:03,923
dus ik zal vertegenwoordigen
159
00:06:03,925 --> 00:06:05,892
namens haar de medische vergunningverlenende instantie.
160
00:06:07,661 --> 00:06:09,095
Dr. Harris.
161
00:06:09,097 --> 00:06:11,130
Mevrouw Carter.
162
00:06:11,132 --> 00:06:14,267
Nummer 48.
163
00:06:14,269 --> 00:06:16,335
Ik denk dat mijn nummer eindelijk bekend is.
164
00:06:16,337 --> 00:06:19,338
Ik wist niet zeker of ik het kreeg
weg van deze plek.
165
00:06:19,340 --> 00:06:20,940
Deze kant op.
166
00:06:20,942 --> 00:06:23,776
Weet je, sommige mensen zijn dat wel
daadwerkelijk weggestuurd.
167
00:06:23,778 --> 00:06:26,245
Ik wou dat dat niet de waarheid was. Ga zitten.
168
00:06:26,247 --> 00:06:28,948
Ja, ik zag een van je jongens
vertel het deze arme man
169
00:06:28,950 --> 00:06:30,683
dat hij een ambulance voor hem zou bellen.
170
00:06:30,685 --> 00:06:32,084
- Hm.
- [grinnikt]
171
00:06:32,086 --> 00:06:34,620
Een ambulance naar een ziekenhuis bellen.
172
00:06:34,622 --> 00:06:36,289
Hij is niet een van onze jongens.
173
00:06:36,291 --> 00:06:38,024
Alsjeblieft, maak het je gemakkelijk.
174
00:06:38,026 --> 00:06:41,560
Nou ja, als ik mijn voeten niet laat staan
ademen, ze zweten.
175
00:06:41,562 --> 00:06:43,863
Wat mijn vrouw zal storen als ik thuiskom
176
00:06:43,865 --> 00:06:45,164
en ik doe mijn schoenen uit.
177
00:06:45,166 --> 00:06:47,366
Als zij er last van heeft, heeft iedereen er last van.
178
00:06:47,368 --> 00:06:49,068
Nou, dat kun je niet hebben.
179
00:06:49,070 --> 00:06:51,203
Ik kan het niet.
180
00:06:51,205 --> 00:06:52,738
Ik ben Eli Koning.
181
00:06:52,740 --> 00:06:54,106
Zach Molenaar.
182
00:06:54,108 --> 00:06:56,876
[Thomas spreekt onduidelijk]
183
00:06:56,878 --> 00:06:59,011
Is er een plek waar je liever zou zijn, Zach?
184
00:06:59,013 --> 00:07:02,448
Het spijt me.
Ik... het is mijn laatste werkdag.
185
00:07:02,450 --> 00:07:04,116
Er zijn hier een paar veranderingen geweest
186
00:07:04,118 --> 00:07:05,885
waar ik het niet mee eens ben.
187
00:07:05,887 --> 00:07:07,153
De man in het pak?
188
00:07:07,155 --> 00:07:08,387
Mm.
189
00:07:08,389 --> 00:07:12,058
Ja, nou, ik ben gewoon een man met zweetvoeten.
190
00:07:12,060 --> 00:07:14,927
Zelfs ik kan zien dat die van die man is
hoofd zit zo ver in zijn kont,
191
00:07:14,929 --> 00:07:17,263
hij kan niet zien wat duidelijk is
aan alle anderen.
192
00:07:17,265 --> 00:07:18,397
En wat is dat?
193
00:07:18,399 --> 00:07:20,466
Dat deze plek een stuk soepeler liep
194
00:07:20,468 --> 00:07:22,435
toen het nog een echte spoedeisende hulp was.
195
00:07:22,437 --> 00:07:23,903
[grinnikt]
196
00:07:23,905 --> 00:07:27,139
Laten we ons op jou concentreren, oké?
197
00:07:27,141 --> 00:07:30,009
Wat heeft jou vandaag gebracht,
behalve de hyperhidrose,
198
00:07:30,011 --> 00:07:31,344
Dat is trouwens een reële voorwaarde,
199
00:07:31,346 --> 00:07:32,378
als ze je weer de hel geeft.
200
00:07:32,380 --> 00:07:34,146
Hm. Dat vind ik leuk.
201
00:07:34,148 --> 00:07:36,983
Maar... ik denk dat alles in orde is.
202
00:07:36,985 --> 00:07:39,285
Ik werd net wakker en voelde me een beetje...
203
00:07:39,287 --> 00:07:40,519
uit.
204
00:07:40,521 --> 00:07:42,621
Oké, waarom niet...
205
00:07:42,623 --> 00:07:44,790
Sekara.
206
00:07:44,792 --> 00:07:46,225
Ik moet een pen gaan halen.
207
00:07:46,227 --> 00:07:48,394
Leun achterover, ontspan, leg je voeten omhoog, oké?
208
00:07:49,563 --> 00:07:51,130
Ontwikkelaar
209
00:07:51,132 --> 00:07:52,531
Dev, ik heb mijn pen nodig.
210
00:07:52,533 --> 00:07:54,066
[banden gieren]
211
00:07:54,068 --> 00:07:56,369
[crashen, glas breekt]
212
00:07:56,371 --> 00:07:58,938
[hoorn toetert, alarm loeit]
213
00:08:05,912 --> 00:08:07,413
O...
214
00:08:07,415 --> 00:08:08,948
Gaat het?
215
00:08:08,950 --> 00:08:10,950
[kreunend]
216
00:08:10,952 --> 00:08:14,086
[man schreeuwt]
217
00:08:14,088 --> 00:08:17,056
[toeteren en jammeren gaat door]
218
00:08:25,214 --> 00:08:26,927
[kreunend]
219
00:08:26,929 --> 00:08:28,729
We brengen je naar
een operatiekamer, oké?
220
00:08:28,731 --> 00:08:30,231
Man: Ik kan niet bewegen!
221
00:08:30,233 --> 00:08:31,866
Oké, ik heb je nodig
om te kalmeren, Martijn.
222
00:08:31,868 --> 00:08:33,200
Kijk naar mij, kijk naar mij. Ik wil dat je ontspant.
223
00:08:33,202 --> 00:08:34,201
Blijf stil, kijk naar mij.
224
00:08:34,203 --> 00:08:36,504
Adem diep in en uit.
225
00:08:36,506 --> 00:08:38,305
Daar ga je. Adem in en uit.
226
00:08:38,307 --> 00:08:40,141
- Alsjeblieft, dat is geweldig.
- Oh!
227
00:08:40,143 --> 00:08:41,475
Oh kerel, wat ben je in godsnaam aan het doen?!
228
00:08:41,477 --> 00:08:43,210
Dat voel je...
dat is goed. Dat is goed.
229
00:08:43,212 --> 00:08:44,712
Dat betekent dat je ruggengraat in orde is,
230
00:08:44,714 --> 00:08:47,214
en dat betekent dat je dat bent
zuurstof naar je hersenen krijgen.
231
00:08:47,216 --> 00:08:49,216
Mijn hersenen? Waarom?
Wat is er mis met mijn hersenen?
232
00:08:49,218 --> 00:08:50,951
Er is niets mis met jouw
hersenen. Blijf maar praten.
233
00:08:50,953 --> 00:08:53,387
Ja, ik weet het... Ik ken de ambulance
dienst is hier opgeschort.
234
00:08:53,389 --> 00:08:55,322
Het is geen drop-off!
Ik heb iemand nodig die opgehaald wordt!
235
00:08:55,324 --> 00:08:57,424
- [kreunt]
- Hoe gaat het? Blijf praten.
236
00:08:57,426 --> 00:08:59,059
Oh, ik heb een verdomde auto aan mij vastgemaakt, man.
237
00:08:59,061 --> 00:09:00,327
Hoe denk je dat het met mij gaat?
238
00:09:00,329 --> 00:09:02,429
Dat is goed, dat is goed, dat is goed.
239
00:09:02,431 --> 00:09:03,898
Martin, ik ben dokter Bell.
240
00:09:03,900 --> 00:09:05,800
Ik ga je pols opnemen, zie je
Hoe gaat het met je hart, oké?
241
00:09:05,802 --> 00:09:07,001
Stuur ze gewoon!
242
00:09:07,003 --> 00:09:08,435
WHO? Iedereen!
243
00:09:08,437 --> 00:09:10,037
We moeten deze mensen hier weg krijgen.
244
00:09:10,039 --> 00:09:12,173
- Ik kan hier wel een handje gebruiken.
- Oké.
245
00:09:12,175 --> 00:09:14,241
O-Oké, iedereen terug, alsjeblieft!
246
00:09:14,243 --> 00:09:16,277
Alsjeblieft! Laten we deze doktoren hun werk laten doen.
247
00:09:16,279 --> 00:09:18,612
Oké, hij bloedt uit zijn buik.
248
00:09:18,614 --> 00:09:19,847
Oké.
249
00:09:19,849 --> 00:09:22,917
- Morfine toedienen.
- [kreunt]
250
00:09:22,919 --> 00:09:25,519
Oké. Martin?
251
00:09:25,521 --> 00:09:26,854
Dit gaat niet het beste voelen.
252
00:09:26,856 --> 00:09:29,190
[schreeuwt]
253
00:09:29,192 --> 00:09:31,625
Oké, als we hem verplaatsen,
We zullen klaar moeten zijn,
254
00:09:31,627 --> 00:09:33,294
Omdat ik niet weet wat we zijn
hier beneden bezig.
255
00:09:33,296 --> 00:09:35,296
Oké, capillaire vulling is normaal
aan de rechterkant,
256
00:09:35,298 --> 00:09:36,564
maar links is zwak.
257
00:09:36,566 --> 00:09:39,033
Martin, hoe gaat het met je rug?
Heeft u pijn?
258
00:09:39,035 --> 00:09:42,603
Mijn... mijn rug... oh,
Het brult verdomd, man.
259
00:09:42,605 --> 00:09:43,838
Oké, het kan een aortadissectie zijn.
260
00:09:43,840 --> 00:09:45,706
- We kunnen niet langer wachten.
- Rechts. Oké.
261
00:09:45,708 --> 00:09:47,374
Martin, we zijn zo terug, oké?
262
00:09:47,376 --> 00:09:49,176
Ja. Ja.
263
00:09:49,178 --> 00:09:50,778
- Cassie, blijf met hem praten.
- Ja.
264
00:09:50,780 --> 00:09:51,946
Je laat ons hier gewoon achter?
265
00:09:51,948 --> 00:09:53,848
Wij hebben geen keuze. Bind zijn benen vast!
266
00:09:53,850 --> 00:09:56,016
- Tomas!
- Oké, jongens, ik wil dat jullie hierheen komen.
267
00:09:56,018 --> 00:09:58,586
- Ik maak een OK klaar.
- Kom op, laten we gaan!
268
00:09:58,588 --> 00:10:00,921
Oké, een back-up, mensen.
Kom op. Maak een back-up.
269
00:10:00,923 --> 00:10:03,824
Jackson, ik heb bicarbcalcium nodig,
insuline, glucose.
270
00:10:03,826 --> 00:10:05,559
Zou daar moeten zijn. Nou, dat is het niet.
271
00:10:05,561 --> 00:10:07,895
Waar zijn de medicijnen?
272
00:10:07,897 --> 00:10:09,430
Godverdomme! [gekletter]
273
00:10:09,432 --> 00:10:12,299
- Oké.
- Er is calcium op de afdeling.
274
00:10:12,301 --> 00:10:13,934
Ik ga het lab binnenvallen. Ontmoet me hier terug.
275
00:10:13,936 --> 00:10:15,703
Ik heb het.
276
00:10:15,705 --> 00:10:18,472
Oké, hoe gaat het, Martin?
277
00:10:18,474 --> 00:10:20,007
Ik ga niet liegen...
278
00:10:20,009 --> 00:10:22,042
Ik word een beetje ziek van die vraag.
279
00:10:22,044 --> 00:10:23,210
Ik snap dat, ik snap dat.
280
00:10:23,212 --> 00:10:24,311
Thomas, ik wil dat je dit stilhoudt.
281
00:10:24,313 --> 00:10:25,579
Wacht, wacht. Je wilt dat ik...
282
00:10:25,581 --> 00:10:27,381
Gewoon lokale druk, oké?
283
00:10:27,383 --> 00:10:28,682
Dev nam de bestuurder mee naar beeldvorming,
284
00:10:28,684 --> 00:10:30,050
en de rest van het personeel wordt overstroomd.
285
00:10:30,052 --> 00:10:31,452
Dus op dit moment ben jij alles wat ik heb.
286
00:10:31,454 --> 00:10:32,753
Oké.
287
00:10:32,755 --> 00:10:34,855
[schreeuwt]
288
00:10:34,857 --> 00:10:38,092
- Houd vol!
- [gromt]
289
00:10:38,094 --> 00:10:41,729
We zijn hier vandaag voor een voorlopig onderzoek
290
00:10:41,731 --> 00:10:44,632
in de zaak van Bree Hannigan.
291
00:10:44,634 --> 00:10:47,401
Violet Jackson, van mevrouw Hannigan
common law-partner,
292
00:10:47,403 --> 00:10:50,371
heeft een ernstige klacht ingediend
met de vergunningverlenende instantie.
293
00:10:50,373 --> 00:10:53,407
Bree was ingeschreven voor kanker
studeer hier bij Hope Zion,
294
00:10:53,409 --> 00:10:54,808
en nu ligt ze in coma.
295
00:10:54,810 --> 00:10:56,010
Wij willen weten waarom.
296
00:10:56,012 --> 00:10:59,046
Nou ja, onze doktoren waren dat wel
gentherapie toedienen
297
00:10:59,048 --> 00:11:00,414
evenals chemotherapie
298
00:11:00,416 --> 00:11:02,850
om haar fase 4-borstkanker te helpen bestrijden.
299
00:11:02,852 --> 00:11:05,619
- Tot ze een darmobstructie kreeg.
- Ja.
300
00:11:05,621 --> 00:11:07,655
Dr. Reid en Dr. Lin
presenteerde mij opties
301
00:11:07,657 --> 00:11:09,757
om de obstructie te helpen verlichten.
302
00:11:09,759 --> 00:11:12,359
Ik vertrouwde op hun oordeel
en gaf ze mijn zegen.
303
00:11:12,361 --> 00:11:14,094
En u had vertrouwen in die beslissing?
304
00:11:14,096 --> 00:11:15,763
Ja.
305
00:11:15,765 --> 00:11:17,498
Ook al ben je orthopedisch chirurg
306
00:11:17,500 --> 00:11:20,371
en je was alleen maar genoemd
interim-chef die dag?
307
00:11:22,156 --> 00:11:24,204
Ik was voorheen drie jaar chef.
308
00:11:24,206 --> 00:11:25,372
Wat is er gebeurd?
309
00:11:25,374 --> 00:11:27,775
Ik kreeg een auto-ongeluk.
310
00:11:31,920 --> 00:11:33,766
En ik lag in coma.
311
00:11:34,084 --> 00:11:35,983
- Oh.
- Dat lijkt rond te gaan.
312
00:11:36,903 --> 00:11:38,370
En toen ik uit de coma kwam,
313
00:11:38,370 --> 00:11:39,765
Ik wilde me op andere dingen concentreren.
314
00:11:39,765 --> 00:11:40,454
Zoals wat?
315
00:11:40,456 --> 00:11:43,958
Uh, zoals mijn leven, zoals mijn verloofde.
316
00:11:47,362 --> 00:11:48,562
[onduidelijk fluisterend]
317
00:11:53,268 --> 00:11:55,803
Ik was verloofd met Dr. Reid.
318
00:11:55,805 --> 00:11:56,904
Was.
319
00:11:58,773 --> 00:12:01,113
Nou, dat verandert de zaken, nietwaar?
320
00:12:01,521 --> 00:12:02,388
Hoe?
321
00:12:02,388 --> 00:12:03,146
Wilt u mij excuseren?
322
00:12:03,146 --> 00:12:05,260
Ik wil graag een pauze van vijf minuten aanvragen.
323
00:12:09,351 --> 00:12:11,785
[Martin grinnikt]
324
00:12:12,574 --> 00:12:14,421
Ik zou me vandaag ziek melden.
325
00:12:14,423 --> 00:12:15,956
Cassie: Je moet je energie besparen.
326
00:12:15,958 --> 00:12:19,526
Ik kwam net langs bij mijn drummer.
327
00:12:19,528 --> 00:12:21,228
Martijn, alsjeblieft.
328
00:12:21,230 --> 00:12:23,130
Rocko.
329
00:12:23,386 --> 00:12:26,433
Hij was zo hard aan het drummen...
330
00:12:26,435 --> 00:12:30,838
dat de stok in zijn oogbol afbrak.
331
00:12:30,840 --> 00:12:32,439
- Ugh!
- [grinnikt]
332
00:12:32,441 --> 00:12:34,975
Martijn: Ja.
333
00:12:34,977 --> 00:12:38,879
Dat was het meest metalen ding dat ik ooit heb gezien.
334
00:12:38,881 --> 00:12:41,682
Alleen denk ik dat ik hem deze keer verslagen heb.
335
00:12:41,684 --> 00:12:44,618
Omdat dit... dit...
336
00:12:44,620 --> 00:12:47,988
dit is brutaal.
337
00:12:47,990 --> 00:12:51,692
[zwakjes grinniken]
338
00:12:51,694 --> 00:12:54,795
Ik zou mijn moeder moeten bellen.
339
00:12:54,797 --> 00:12:57,131
Ja. Ja, dat kunnen we doen.
340
00:12:59,167 --> 00:13:01,568
[stem breekt] Ze is boos op me.
341
00:13:01,570 --> 00:13:03,771
Ze bezorgde mij deze baan in de winkel van mijn oom,
342
00:13:03,773 --> 00:13:05,939
en ik blijf schilferen.
343
00:13:05,941 --> 00:13:09,476
Ik probeer dit muziekding te doen, weet je?
344
00:13:11,445 --> 00:13:13,577
Kun je mijn telefoon pakken?
345
00:13:13,577 --> 00:13:14,508
Ja.
346
00:13:14,508 --> 00:13:16,650
-Thomas?
- Oh, uh, eh...
347
00:13:17,152 --> 00:13:18,919
Martin: Het zit in mijn linkerzak, man.
348
00:13:22,423 --> 00:13:25,025
[snuffelt] Kun je bellen?
349
00:13:25,027 --> 00:13:26,826
[mobiele telefoon valt] Thomas?
350
00:13:26,828 --> 00:13:28,161
Focus.
351
00:13:28,163 --> 00:13:29,529
Oké?
352
00:13:29,531 --> 00:13:30,764
Het staat in mijn contacten.
353
00:13:30,766 --> 00:13:34,634
Het staat onder 'Mam'. [grinnikt]
354
00:13:38,105 --> 00:13:40,507
Uh, oké, oké, het gaat over.
355
00:13:44,845 --> 00:13:47,480
Mama. Mama?
356
00:13:49,050 --> 00:13:51,585
Nee, ik ben niet aan het werk.
357
00:13:51,587 --> 00:13:53,353
Mama.
358
00:13:53,355 --> 00:13:55,989
Luister maar.
359
00:13:55,991 --> 00:13:58,024
[huilend] Ik wilde dat je het wist
360
00:13:58,026 --> 00:14:00,427
dat ik weet dat ik een sukkel ben, oké?
361
00:14:00,429 --> 00:14:01,995
[snik]
362
00:14:01,997 --> 00:14:03,997
Maar...
363
00:14:03,999 --> 00:14:05,999
Maar ik hou van je.
364
00:14:07,702 --> 00:14:09,603
Martin. Martin?
365
00:14:11,339 --> 00:14:13,173
H-Hallo, mevrouw?
366
00:14:13,175 --> 00:14:14,841
Nee, nee, er is een ongeluk gebeurd.
367
00:14:14,843 --> 00:14:16,076
Je zoon is bij Hope Zion.
368
00:14:16,078 --> 00:14:17,744
Ik heb hier hulp nodig!
369
00:14:17,746 --> 00:14:19,279
Oké, nee... nee, nee, nee, nee, nee.
370
00:14:19,281 --> 00:14:20,880
Het komt goed met hem. We gaan hem redden.
371
00:14:22,283 --> 00:14:24,184
Kijk, ik-ik moet gaan.
372
00:14:24,186 --> 00:14:25,885
Je moet gewoon... gewoon...
gewoon... je zou moeten komen.
373
00:14:25,887 --> 00:14:28,288
Waarom heb je haar dat verteld?
374
00:14:28,290 --> 00:14:29,856
Dat moet je niet zeggen.
375
00:14:32,126 --> 00:14:34,527
Alex en ik zijn gescheiden, oké?
Wij zijn niet samen.
376
00:14:34,529 --> 00:14:36,062
Wij waren niet samen.
377
00:14:36,064 --> 00:14:38,398
Maar jij en ik...
378
00:14:38,400 --> 00:14:40,066
dat zou een groot belangenconflict kunnen opleveren.
379
00:14:40,068 --> 00:14:41,568
Misschien moet je deze zaak afwijzen.
380
00:14:41,570 --> 00:14:43,370
Nee.
381
00:14:43,372 --> 00:14:46,106
Voor mij is het geen belangenverstrengeling.
382
00:14:46,108 --> 00:14:47,941
Ik ben heel goed in mijn werk.
383
00:14:51,779 --> 00:14:53,747
Is zij dat?
384
00:14:53,749 --> 00:14:54,981
Is dat de advocaat?
385
00:14:54,983 --> 00:14:57,283
Helaas, ja.
386
00:14:57,285 --> 00:15:00,186
Maak je geen zorgen, Maggie, vertel het gewoon
de waarheid, het komt wel goed met je.
387
00:15:00,188 --> 00:15:02,656
Als er iets verandert met Bree...
388
00:15:02,658 --> 00:15:04,357
- Ze zullen ons oppiepen.
- Bedankt.
389
00:15:07,862 --> 00:15:09,429
Maggie?
390
00:15:14,168 --> 00:15:16,102
Nee, je bent niet dood, je ligt in coma.
391
00:15:16,104 --> 00:15:18,872
Nee, je mag niets aanraken,
en ja, ik kan je zien.
392
00:15:18,874 --> 00:15:19,939
Oké?
393
00:15:19,941 --> 00:15:21,474
Oké.
394
00:15:23,210 --> 00:15:25,078
Als ik degene ben die in coma ligt,
395
00:15:25,080 --> 00:15:26,913
Waarom keek Maggie zo bezorgd?
396
00:15:26,915 --> 00:15:28,348
Er is een onderzoek.
397
00:15:28,350 --> 00:15:30,917
Je vriendin heeft erom gevraagd
de medische vergunningscommissie
398
00:15:30,919 --> 00:15:31,951
om uw zaak te beoordelen.
399
00:15:31,953 --> 00:15:34,220
Dat kan zij niet.
400
00:15:34,222 --> 00:15:35,822
Nee. [grinnikt]
401
00:15:35,824 --> 00:15:39,526
Maggie is mijn enige steun geweest
door dit alles.
402
00:15:39,528 --> 00:15:42,295
Ik kan Violet haar niet de schuld geven.
403
00:15:42,297 --> 00:15:45,365
Oké. Word dan wakker.
404
00:15:45,367 --> 00:15:47,667
Want dit verdwijnt allemaal als je wakker wordt.
405
00:15:48,169 --> 00:15:51,871
Oké. Hoe doe ik dat?
406
00:15:51,873 --> 00:15:54,541
We moeten hem verplaatsen.
407
00:15:54,543 --> 00:15:56,209
- Wat? Nee!
- We wachten op de ambulances.
408
00:15:56,211 --> 00:15:57,577
Ze zouden hier elk moment kunnen zijn.
409
00:15:57,579 --> 00:15:59,179
Hij heeft geen tijd.
410
00:15:59,181 --> 00:16:00,980
Zach, zonder de E.R. zouden we dat misschien wel kunnen doen
hem niet kunnen redden.
411
00:16:00,982 --> 00:16:03,316
- Jackson!
- Ja!
412
00:16:03,318 --> 00:16:05,652
Stap in de auto, zet hem erin
neutraal, en wacht op mijn woord.
413
00:16:05,654 --> 00:16:07,554
Jody! Jody, zorg dat er een brancard klaarstaat!
414
00:16:07,556 --> 00:16:09,589
Nee, nee! Ze komen! Er komt hulp!
415
00:16:09,591 --> 00:16:11,357
Cassie, kom hier en voel zijn pols
416
00:16:11,359 --> 00:16:13,393
en vertel me wat je denkt.
417
00:16:13,395 --> 00:16:15,562
Het is zwak. Hij heeft niet genoeg tijd.
418
00:16:15,564 --> 00:16:17,263
Schakel dus met mij mee.
Ik wil dat je hierheen komt.
419
00:16:17,265 --> 00:16:18,349
We gaan deze auto van hem af duwen.
420
00:16:18,349 --> 00:16:19,387
Zodra we het eraf krijgen,
421
00:16:19,387 --> 00:16:21,608
waar we mee te maken krijgen
Een tikkende tijdbom, oké?
422
00:16:21,608 --> 00:16:23,603
Maar op dit moment is dit onze enige optie.
423
00:16:23,605 --> 00:16:25,605
We handelen snel, we handelen slim,
en wij redden zijn leven.
424
00:16:25,607 --> 00:16:26,773
- Begrijp je het?
- Ja.
425
00:16:26,775 --> 00:16:28,141
Op drie. Ben je klaar?
426
00:16:28,143 --> 00:16:29,609
Eén... Sta op!
427
00:16:29,611 --> 00:16:33,413
Eén, twee, drie... duwen! Duw!
428
00:16:33,415 --> 00:16:35,248
[grommen]
429
00:16:35,250 --> 00:16:37,217
[schreeuwt]
430
00:16:39,723 --> 00:16:41,785
Hij krijgt geen lucht.
431
00:16:41,787 --> 00:16:43,187
Laten we wat druk op hem uitoefenen.
432
00:16:43,189 --> 00:16:44,730
Laten we die buis pakken
nu in zijn linkerzij.
433
00:16:44,730 --> 00:16:46,005
- Ja.
- Laten we hier stoppen.
434
00:16:46,005 --> 00:16:47,291
Stop, stop, stop!
435
00:16:48,435 --> 00:16:49,893
Hé, dokter, ik kan wel een hand gebruiken.
436
00:16:49,895 --> 00:16:51,094
Ik voel me niet zo...
437
00:16:51,096 --> 00:16:53,030
Oké, iemand helpt hem!
We hebben hier hulp nodig.
438
00:16:53,032 --> 00:16:55,199
- Oké, de buis zit erin. Laten we gaan!
- Ga, duw, laten we gaan!
439
00:16:55,201 --> 00:16:56,934
- Eh, onzin, het is...
- Oké, oké.
440
00:16:56,936 --> 00:16:58,769
Wat... oké, waar zijn je schoenen?
441
00:16:58,771 --> 00:17:00,237
[kreunt]
442
00:17:00,239 --> 00:17:03,106
Is dat... heb je gedronken?
443
00:17:03,108 --> 00:17:05,509
Nee, ik voel me een beetje duizelig, maar...
444
00:17:05,511 --> 00:17:07,544
Maar... maar... maar wat, ben je een dronkaard?
445
00:17:07,546 --> 00:17:09,480
Het spijt me, mijn niveaus zijn...
446
00:17:09,482 --> 00:17:11,949
Maar er zijn andere dingen,
er gebeuren grotere dingen.
447
00:17:11,951 --> 00:17:14,351
Een auto gewoon... Begrijp je dat niet?
448
00:17:14,353 --> 00:17:15,886
Kijk, slaap maar uit.
449
00:17:15,888 --> 00:17:16,887
[gordijn rammelt]
450
00:17:18,490 --> 00:17:21,024
Ik heb even een momentje nodig, Anna.
451
00:17:21,026 --> 00:17:22,192
Hé, vriend.
452
00:17:22,194 --> 00:17:24,027
[fluistert] Hallo, mam. Hoe is het met je?
453
00:17:24,029 --> 00:17:26,263
Waarom fluister je?
454
00:17:26,265 --> 00:17:27,698
[apparaat piept]
455
00:17:27,700 --> 00:17:29,466
Oh, ze wil niet wakker worden.
456
00:17:29,468 --> 00:17:30,434
Horloge.
457
00:17:30,436 --> 00:17:32,069
Hé, Eunice!
458
00:17:32,071 --> 00:17:33,637
[snurkt luid]
459
00:17:33,639 --> 00:17:34,872
Mam, hou het stil.
460
00:17:34,874 --> 00:17:36,240
Ze heeft een schildklieroperatie ondergaan.
461
00:17:36,242 --> 00:17:38,575
Ik ben eruit geweest als Doornroosje
[grinnikt] sindsdien.
462
00:17:38,577 --> 00:17:40,811
Niet dat het mij veel goeds doet,
463
00:17:40,813 --> 00:17:42,212
wat met die kettingzaag in haar mond.
464
00:17:42,214 --> 00:17:42,918
[grinnikt]
465
00:17:42,918 --> 00:17:44,781
Hoe gaat het, maatje?
466
00:17:44,783 --> 00:17:47,117
Ik moest hem zien. Ik hoop dat je het niet erg vindt.
467
00:17:47,119 --> 00:17:49,653
Nee, dat is prima. Het is prima.
468
00:17:52,223 --> 00:17:55,659
Mam, ik moet met je over iets praten.
469
00:17:55,661 --> 00:17:58,028
Heeft Shahir uitgelegd wat er aan de hand is?
470
00:17:58,030 --> 00:17:59,830
♪ Dit is de manier ♪
♪ het paard gaat ♪
471
00:17:59,832 --> 00:18:02,232
♪ Ba-dump, ba-dump ♪
472
00:18:02,234 --> 00:18:04,835
Mam, heeft Shahir met je gesproken?
over wat er gebeurt?
473
00:18:04,837 --> 00:18:06,236
Kijk naar dit gezicht.
474
00:18:06,238 --> 00:18:08,338
Ik zou dit kleine gezichtje gewoon kunnen opeten.
475
00:18:08,340 --> 00:18:10,307
Mam, heb je met Shahir gesproken?
476
00:18:10,309 --> 00:18:14,278
Alex, ik weet dat ik niet de beste moeder was.
477
00:18:14,280 --> 00:18:18,048
Maar misschien, nu we al die tijd hebben,
478
00:18:18,050 --> 00:18:19,783
de manier om het goed te maken
479
00:18:19,785 --> 00:18:23,887
is gewoon om de beste te zijn
oma die Luke ooit heeft gehad.
480
00:18:23,889 --> 00:18:26,223
Oh, rotzooi, ik zei: "Verdomme."
481
00:18:26,225 --> 00:18:28,392
[grinnikt] Oh, het spijt me, augurk.
482
00:18:28,394 --> 00:18:30,561
ik gewoon...
483
00:18:30,563 --> 00:18:32,462
Ik wilde alleen maar zeggen dat ik dankbaar ben
484
00:18:32,464 --> 00:18:34,031
om terug te zijn in jullie leven.
485
00:18:36,267 --> 00:18:39,369
Je ziet er zo serieus uit. Wat is er mis?
486
00:18:39,371 --> 00:18:42,639
Het is niets. Ik heb het gewoon nodig
om met uw arts te praten.
487
00:18:42,641 --> 00:18:44,908
Ik kom terug, oké?
488
00:18:44,910 --> 00:18:46,310
Ik zie je snel, oké?
489
00:18:46,312 --> 00:18:47,010
Doei.
490
00:18:47,012 --> 00:18:48,278
Doei.
491
00:18:48,280 --> 00:18:50,581
Zeg: "Over een tijdje, krokodil."
492
00:18:50,583 --> 00:18:52,749
Over een tijdje, krokodil.
493
00:18:52,751 --> 00:18:53,951
Krokodil.
494
00:18:53,953 --> 00:18:54,985
Krokodil.
495
00:18:56,621 --> 00:18:58,956
Wat in vredesnaam, Shahir?
496
00:18:58,958 --> 00:19:00,557
Kun je specifieker zijn?
497
00:19:00,559 --> 00:19:02,960
Je zou het aan mijn moeder vertellen.
498
00:19:02,962 --> 00:19:04,361
O ja.
499
00:19:04,363 --> 00:19:05,696
Ik legde haar de toestand uit,
500
00:19:05,698 --> 00:19:06,730
gaf haar de prognose.
501
00:19:06,732 --> 00:19:07,898
Waarom, wat is er gebeurd?
502
00:19:07,900 --> 00:19:09,166
Er gebeurde niets.
503
00:19:09,168 --> 00:19:10,500
Ze zat daar gewoon met Luke
504
00:19:10,502 --> 00:19:11,401
alsof er niets veranderd was.
505
00:19:11,403 --> 00:19:14,905
Maar ik vertelde het haar, Alex.
506
00:19:14,907 --> 00:19:17,608
Ik was grondig en beknopt.
507
00:19:17,610 --> 00:19:19,743
Denk je dat ze het niet heeft bewaard?
508
00:19:19,745 --> 00:19:20,944
Nou, als dat waar is,
509
00:19:20,946 --> 00:19:23,080
dan moet haar cognitie dat zijn
snel afnemend.
510
00:19:23,082 --> 00:19:26,483
De ziekte moet zich ontwikkelen
sneller dan ik dacht.
511
00:19:26,485 --> 00:19:30,387
Dus [schraapt keel]...
Dus, wat gaan we nu doen?
512
00:19:30,389 --> 00:19:32,222
Nou, ik moet het haar nog een keer vertellen.
513
00:19:32,224 --> 00:19:33,523
Nee, ik...
514
00:19:33,525 --> 00:19:35,025
Ik zal het doen.
515
00:19:35,027 --> 00:19:37,761
Shahir, alsjeblieft...
516
00:19:37,763 --> 00:19:40,330
ik zou het moeten zijn.
517
00:19:40,332 --> 00:19:44,234
Je werk is al eerder in twijfel getrokken, toch?
518
00:19:44,236 --> 00:19:46,737
Procederen over een pandrecht...
519
00:19:46,739 --> 00:19:48,572
achtergelaten bij een patiënt na de operatie.
520
00:19:48,574 --> 00:19:50,440
Die bewering bleek vals te zijn.
521
00:19:50,442 --> 00:19:51,575
Dus wat zegt dat?
522
00:19:51,577 --> 00:19:53,410
Eén keer is een incident, twee keer is een patroon.
523
00:19:53,412 --> 00:19:54,978
Niet als er één werd weerlegd.
524
00:19:54,980 --> 00:19:58,115
Violet, ik weet dat je antwoorden wilt.
525
00:19:58,117 --> 00:19:59,349
Je zei dat je voor haar zou zorgen.
526
00:19:59,351 --> 00:20:01,485
Dus wat, dat gaf je
het recht om haar in de steek te laten?
527
00:20:02,420 --> 00:20:06,657
Dr. Lin, uw contactpersoon bij de
patiënt was 100% professioneel?
528
00:20:06,659 --> 00:20:11,695
Omdat ik er drie gescheiden zie
aanvragen voor financiering
529
00:20:11,697 --> 00:20:13,463
voor accommodatie die allemaal werd geweigerd,
530
00:20:13,465 --> 00:20:15,799
en nog een aantal van de andere proefpatiënten
531
00:20:15,801 --> 00:20:18,168
zei dat Bree inderdaad bleef overnachten.
532
00:20:18,170 --> 00:20:19,970
Het was maar één nacht.
533
00:20:19,972 --> 00:20:21,738
Bree was erg ziek.
534
00:20:21,740 --> 00:20:25,375
Na haar behandeling
we hadden geen bedden beschikbaar, dus...
535
00:20:25,377 --> 00:20:27,811
Ik heb afspraken voor haar gemaakt
om in de belkamer te blijven.
536
00:20:27,813 --> 00:20:29,379
Heb je bij haar geslapen?
537
00:20:29,381 --> 00:20:31,448
Niet met haar, voor haar.
538
00:20:31,450 --> 00:20:34,551
Nou, dat is nieuw.
539
00:20:34,553 --> 00:20:36,720
Dus ik vraag het u nogmaals, Dr. Lin,
540
00:20:36,722 --> 00:20:39,656
was uw relatie met de
patiënt puur professioneel?
541
00:20:39,658 --> 00:20:41,625
Ik wil graag een nieuwe pauze aanvragen.
542
00:20:41,627 --> 00:20:43,660
- Dat kunnen we niet doen.
- Dat kan ik.
543
00:20:43,662 --> 00:20:45,729
Vijf minuten, alstublieft.
544
00:20:45,731 --> 00:20:47,464
Ik ben misschien tot het uiterste gegaan,
545
00:20:47,466 --> 00:20:48,899
maar ik heb geen enkele grens overschreden.
546
00:20:48,901 --> 00:20:50,434
Je had dit aan mij moeten bekendmaken.
547
00:20:50,436 --> 00:20:52,202
Oké, ik denk dat ze ons te pakken heeft
off-topic hier.
548
00:20:52,204 --> 00:20:54,471
De vraag is of dat wel of niet het geval is
Dr. Reid en Dr. Lin
549
00:20:54,473 --> 00:20:55,672
medisch nalatig waren.
550
00:20:55,674 --> 00:20:57,307
Laten we ons daaraan houden.
551
00:20:57,309 --> 00:20:58,608
Prima.
552
00:20:58,610 --> 00:21:01,178
Maar mijn voornaamste interesse hier
is in het beschermen van het ziekenhuis,
553
00:21:01,180 --> 00:21:02,379
niet uw medische licenties.
554
00:21:02,381 --> 00:21:04,414
Als ik niet het hele plaatje heb,
555
00:21:04,416 --> 00:21:05,549
je staat er alleen voor.
556
00:21:05,551 --> 00:21:06,550
Prima.
557
00:21:08,586 --> 00:21:10,620
Maak je geen zorgen, Maggie, gewoon...
558
00:21:10,622 --> 00:21:11,822
focus op het medicijn.
559
00:21:11,824 --> 00:21:14,224
Ja, daar is een probleem.
560
00:21:14,226 --> 00:21:16,126
Toen u zich afmeldde voor de operatie,
561
00:21:16,128 --> 00:21:18,261
Jij had ook niet het volledige beeld.
562
00:21:18,263 --> 00:21:19,896
Waar heb je het over?
563
00:21:19,898 --> 00:21:22,799
Alex vertelde je dat we achteruit zijn gegaan
Bree's bloedverdunners.
564
00:21:22,801 --> 00:21:24,334
- Mm-hmm.
- Maar dat deden we niet.
565
00:21:24,336 --> 00:21:26,737
Alex heeft gelogen over het bloedonderzoek?
566
00:21:26,739 --> 00:21:28,505
Ze werd septisch.
567
00:21:28,507 --> 00:21:30,240
Alex wist dat het niet goed zou komen met jou
een operatie als je het wist...
568
00:21:30,242 --> 00:21:32,042
Dus ze heeft gelogen over het bloedonderzoek?
569
00:21:32,044 --> 00:21:34,044
Ze ligt niet in coma omdat
van de bloedverdunners.
570
00:21:34,046 --> 00:21:36,179
Dat maakt niet uit, Maggie.
571
00:21:36,181 --> 00:21:38,181
Want als ze niet wakker wordt...
572
00:21:38,183 --> 00:21:39,950
jij en Alex...
573
00:21:39,952 --> 00:21:42,719
je bent hier klaar.
574
00:21:46,714 --> 00:21:47,843
[toon via intercom]
575
00:21:47,843 --> 00:21:50,255
[onduidelijk P.A. aankondiging]
576
00:21:50,255 --> 00:21:51,941
[toon herhaalt]
577
00:21:53,386 --> 00:21:55,152
We moeten praten.
578
00:21:57,088 --> 00:21:59,590
Binnen een seconde, lieverd.
579
00:22:12,204 --> 00:22:13,571
mama...
580
00:22:13,573 --> 00:22:15,306
je bent ziek.
581
00:22:15,308 --> 00:22:18,542
Shahir probeerde het je uit te leggen,
582
00:22:18,544 --> 00:22:20,544
maar uw geheugen is aangetast
583
00:22:20,546 --> 00:22:21,712
vanwege een ziekte.
584
00:22:21,714 --> 00:22:23,314
Ja.
585
00:22:23,316 --> 00:22:25,683
Klinkt als een meubelontwerper.
586
00:22:25,685 --> 00:22:27,151
[verfijnde stem] En hier,
587
00:22:27,153 --> 00:22:30,921
we hebben de Creutzfeldt-Jakob.
588
00:22:30,923 --> 00:22:34,024
[normale stem] Heerlijk bed, zeker.
589
00:22:34,026 --> 00:22:36,494
Dus je weet het wel.
590
00:22:36,496 --> 00:22:39,230
Ja.
591
00:22:39,232 --> 00:22:41,565
Wat moet ik eraan doen?
592
00:22:43,201 --> 00:22:45,669
Waarom praat je er niet met mij over?
593
00:22:45,671 --> 00:22:48,672
Ik bedoel, wat denk je ervan?
Wat wil je doen?
594
00:22:50,842 --> 00:22:53,110
Ik wil Lucas zien.
595
00:22:53,112 --> 00:22:55,546
Dat weet ik, maar ik denk dat we dat wel moeten doen
praat hier eens over...
596
00:22:55,548 --> 00:22:57,581
Ik zei dat ik mijn zoon wil zien.
597
00:23:04,489 --> 00:23:06,624
Luke is mijn zoon.
598
00:23:06,626 --> 00:23:11,161
Ik heb hem vernoemd naar Luke, mijn broer.
599
00:23:11,163 --> 00:23:13,898
Hij was je jongste zoon, maar...
600
00:23:13,900 --> 00:23:15,699
Hij is nu weg, mam.
601
00:23:15,701 --> 00:23:17,868
H-Hij is weg.
602
00:23:17,870 --> 00:23:19,904
Dat weet ik.
603
00:23:19,906 --> 00:23:22,339
Denk je dat ik dat niet weet?
604
00:23:22,341 --> 00:23:24,475
Ik zeg alleen maar, ik ben...
605
00:23:26,645 --> 00:23:28,646
Ik zie hem binnenkort.
606
00:23:33,218 --> 00:23:35,819
Ik wil nu graag alleen zijn.
607
00:23:35,821 --> 00:23:38,923
- Mam, ik...
- Ga gewoon, Alex.
608
00:23:40,191 --> 00:23:41,325
Gaan.
609
00:23:44,296 --> 00:23:45,963
Natuurlijk.
610
00:23:48,833 --> 00:23:50,968
[monitor ritmisch piepend]
611
00:23:53,905 --> 00:23:55,606
Hoe gaat het met Martin?
612
00:23:55,608 --> 00:23:57,775
Dana: Beeldvorming bevestigde een aortadissectie
613
00:23:57,777 --> 00:23:59,577
net voorbij links
subclavia-slagader opstijgen.
614
00:23:59,579 --> 00:24:01,478
Ik heb hier een paar gebroken ribben.
615
00:24:01,480 --> 00:24:02,613
Deze man heeft een long doorboord.
616
00:24:02,615 --> 00:24:04,682
Als we sluiten, krijgen we daar een buisje in,
617
00:24:04,684 --> 00:24:05,783
bedraad die ribben.
618
00:24:05,785 --> 00:24:07,618
Ik maak me momenteel geen zorgen over hen.
619
00:24:07,620 --> 00:24:08,852
De pauze is schoon genoeg.
620
00:24:08,854 --> 00:24:10,921
Waar wil je mij hebben?
621
00:24:10,923 --> 00:24:13,157
Aan beide was schade
de nier en de blaas,
622
00:24:13,159 --> 00:24:15,359
maar we hebben een visueel beeld nodig om te zien
hoe erg ze eigenlijk zijn.
623
00:24:15,361 --> 00:24:17,094
Ik heb vorige week een nier gehecht,
Ik kon aan de slag...
624
00:24:17,096 --> 00:24:18,429
Weet je, wat er hier vandaag ook gebeurt,
625
00:24:18,431 --> 00:24:19,964
dat staat op het hoofd van je vriendje.
626
00:24:19,966 --> 00:24:22,566
Thomas had dat nooit moeten doen
stuurde die patiënt weg.
627
00:24:22,568 --> 00:24:23,934
Dr. Bell.
628
00:24:23,936 --> 00:24:26,937
Iemand geeft Dr. Williams de oprolmechanismen door.
629
00:24:26,939 --> 00:24:29,306
Wacht, wil je dat ik ga waterskiën?
630
00:24:29,308 --> 00:24:31,842
- Dageraad...
- Iemand moet het doen.
631
00:24:31,844 --> 00:24:33,243
Ik ben vanaf het begin bij deze zaak betrokken!
632
00:24:33,245 --> 00:24:35,212
Nou, je kunt het met Thomas bespreken.
633
00:24:35,214 --> 00:24:36,780
Volgens zijn memo,
634
00:24:36,782 --> 00:24:39,350
we zijn beperkt tot één set
automatische oprolmechanismen per OK,
635
00:24:39,352 --> 00:24:41,151
en die van ons zijn in gebruik. Dus...
636
00:24:41,153 --> 00:24:42,987
ga het meer op.
637
00:24:48,026 --> 00:24:50,761
Als je niet open gaat
die buikholte binnenkort,
638
00:24:50,763 --> 00:24:52,329
U kunt mijn O.K. verlaten.
639
00:24:52,331 --> 00:24:54,198
[spott]
640
00:25:02,140 --> 00:25:05,009
De advocaten zijn op zoek naar jou,
maar we moeten eerst praten.
641
00:25:05,011 --> 00:25:08,212
Oké.
642
00:25:08,214 --> 00:25:09,546
Alex, ze komen er wel achter
643
00:25:09,548 --> 00:25:10,948
dat we haar bloedverdunners gaven.
644
00:25:10,950 --> 00:25:13,317
Maggie, jij gaf haar bloed
verdunners te goeder trouw.
645
00:25:13,319 --> 00:25:15,352
De situatie veranderde,
en we hebben ons best gedaan.
646
00:25:15,354 --> 00:25:17,488
Nee, de advocaat is goed.
Ze zal er uiteindelijk achter komen.
647
00:25:17,490 --> 00:25:18,889
Nou, we hebben het protocol gevolgd.
648
00:25:18,891 --> 00:25:20,224
We raken onze licenties kwijt.
649
00:25:20,226 --> 00:25:21,792
Nee, dat zijn we niet.
650
00:25:21,794 --> 00:25:23,060
Houd het bij elkaar.
651
00:25:23,062 --> 00:25:25,529
[mobiele telefoon zoemt]
652
00:25:25,531 --> 00:25:27,831
- [zucht]
- Wat is het?
653
00:25:27,833 --> 00:25:29,933
Het is mijn moeder. Ik moet gaan.
654
00:25:35,373 --> 00:25:37,374
Dus, wat, ga je gewoon weg?
655
00:25:37,376 --> 00:25:39,877
Je bent eraan gewend, nietwaar?
656
00:25:39,879 --> 00:25:41,178
Heb je hier überhaupt over nagedacht?
657
00:25:41,180 --> 00:25:42,312
Ik bedoel, wat ga je doen
658
00:25:42,314 --> 00:25:43,647
als u vergeet hoe u de telefoon moet gebruiken
659
00:25:43,649 --> 00:25:44,982
of wanneer je hersenen het je niet meer vertellen
660
00:25:44,984 --> 00:25:46,016
dat je moet ademen?!
661
00:25:46,018 --> 00:25:49,086
Ik ben een dode vrouw, Alex.
662
00:25:49,088 --> 00:25:50,788
Je kunt mij niet redden.
663
00:25:50,790 --> 00:25:53,090
Wat maakt het uit als ik hier sterf?
664
00:25:53,092 --> 00:25:56,727
of op een strand ergens mee
een emmer vol margarita's?
665
00:25:56,729 --> 00:25:57,728
[hoesten]
666
00:25:57,730 --> 00:25:59,096
Verdomme!
667
00:25:59,098 --> 00:26:01,298
Hoi. Je bent oké.
668
00:26:02,801 --> 00:26:04,702
Hé, ik heb een schaar en gaas nodig,
669
00:26:04,704 --> 00:26:06,670
en iemand roept de dokter van deze vrouw op!
670
00:26:06,672 --> 00:26:08,138
Oké, Eunice, je hebt een postoperatieve bloeding
671
00:26:08,140 --> 00:26:09,073
dat vernauwt je luchtweg.
672
00:26:09,075 --> 00:26:10,374
Maar het komt goed met je.
673
00:26:10,376 --> 00:26:12,943
Wij zullen de druk verlichten,
en het gaat meteen beter met je.
674
00:26:12,945 --> 00:26:13,977
Oké, daar gaan we.
675
00:26:13,979 --> 00:26:16,213
Houd je stil als je kunt.
676
00:26:16,215 --> 00:26:17,347
[hijgend]
677
00:26:17,349 --> 00:26:19,149
Oké...
678
00:26:19,151 --> 00:26:20,718
Gaas.
679
00:26:20,720 --> 00:26:22,019
[hoesten]
680
00:26:24,122 --> 00:26:25,889
- Beter?
- Ja.
681
00:26:25,891 --> 00:26:27,491
Goed. Gewoon ademen.
682
00:26:27,493 --> 00:26:30,627
Bloeding na thyreoïdectomie.
Ze heeft nieuwe hechtingen nodig.
683
00:26:32,363 --> 00:26:34,565
Houd op zo'n martelaar te zijn.
684
00:26:39,938 --> 00:26:42,973
Hij is hypotensief.
De systolische druk is lager dan 70.
685
00:26:42,975 --> 00:26:44,074
Druk op volume.
686
00:26:47,545 --> 00:26:49,113
Op het.
687
00:26:49,115 --> 00:26:51,582
Hé, praat met mij. Hoe ziet het er daarbinnen uit?
688
00:26:51,584 --> 00:26:53,016
Linker nier is behoorlijk gehavend,
689
00:26:53,018 --> 00:26:54,818
en de blaas is als een kapotte ballon.
690
00:26:54,820 --> 00:26:56,420
Weet je, als Cassie ervaring heeft,
691
00:26:56,422 --> 00:26:57,788
misschien zou ze die blaas moeten hechten
692
00:26:57,790 --> 00:26:58,956
voordat we de nier eruit halen.
693
00:26:58,958 --> 00:27:00,991
Nee, ik wil dat jij hierin de leiding hebt.
694
00:27:00,993 --> 00:27:03,594
Is dat een probleem?
695
00:27:03,596 --> 00:27:04,962
Nee.
696
00:27:16,641 --> 00:27:17,674
Wat gebeurt er?
697
00:27:17,676 --> 00:27:18,809
Chirurgie.
698
00:27:18,811 --> 00:27:20,344
Nou, komt het wel goed met hem?
699
00:27:20,346 --> 00:27:21,712
- Ik weet het niet.
- Nou, wat moeten we nu doen?
700
00:27:21,714 --> 00:27:23,180
Wij ruimen op.
701
00:27:23,182 --> 00:27:24,748
Er moet een spoedeisende zorgkliniek gerund worden.
702
00:27:24,750 --> 00:27:25,816
Herinneren?
703
00:27:25,818 --> 00:27:28,552
Heb je iets dat je wilt zeggen?
704
00:27:28,554 --> 00:27:30,154
Dit is niet mijn schuld.
705
00:27:30,156 --> 00:27:31,522
Wiens schuld was het dan?
706
00:27:31,524 --> 00:27:32,823
De man die je hebt afgewezen?
707
00:27:32,825 --> 00:27:34,391
Het was een daad van God.
708
00:27:34,393 --> 00:27:35,759
Misschien, maar voordat je hier kwam,
709
00:27:35,761 --> 00:27:37,294
vroeger konden we daar prima mee omgaan.
710
00:27:41,633 --> 00:27:42,900
Eli?
711
00:27:42,902 --> 00:27:45,202
Hoi.
712
00:27:47,438 --> 00:27:50,741
Hé, E... Wauw, wauw, hoi, hé!
713
00:27:50,743 --> 00:27:53,577
Aceton. Ik heb snel insuline IV nodig!
714
00:27:53,579 --> 00:27:55,412
Uh, uh, we... we hebben hier hulp nodig!
715
00:27:55,414 --> 00:27:57,281
Ik heb hier geen hartslag, kom op!
716
00:27:57,283 --> 00:27:58,515
Haast! Nu!
717
00:27:58,517 --> 00:28:00,617
Kom op, Eli, blijf bij mij, vriend.
Blijf bij mij.
718
00:28:08,883 --> 00:28:11,785
[hijgen]
719
00:28:11,787 --> 00:28:12,686
[apparaat piept]
720
00:28:12,688 --> 00:28:14,087
Duidelijk!
721
00:28:14,089 --> 00:28:15,522
[elektrische schok]
722
00:28:17,926 --> 00:28:20,093
Dr. Miller, hij is weg.
723
00:28:20,095 --> 00:28:21,428
Wat ben je aan het doen? Raak hem opnieuw!
724
00:28:21,430 --> 00:28:23,096
[hijgen]
725
00:28:30,905 --> 00:28:33,006
Tijdstip van overlijden, 17:07 uur
726
00:28:33,008 --> 00:28:34,241
Nee!
727
00:28:35,877 --> 00:28:37,644
Raak hem opnieuw.
728
00:28:39,317 --> 00:28:41,448
Je hebt hem in dit hokje gestopt.
729
00:28:41,450 --> 00:28:43,417
Ik dacht dat hij dronken was.
730
00:28:43,419 --> 00:28:46,119
En je liet hem met rust,
en je ging geen hulp halen.
731
00:28:46,121 --> 00:28:48,755
Deze man is een
insuline-afhankelijke diabetes!
732
00:28:48,757 --> 00:28:50,791
Dat wist ik niet! Haal je handen van mij af!
733
00:28:50,793 --> 00:28:52,192
- Of wat?
- ik...
734
00:28:52,194 --> 00:28:53,627
Wil je mij ontslaan?
735
00:28:53,629 --> 00:28:55,696
Ik-ik rook het. Hij was dronken.
736
00:28:55,698 --> 00:28:59,099
Aceton! Je rook aceton!
737
00:28:59,101 --> 00:29:01,768
Je neemt een eerstejaarsmedicijn
student uit welk ziekenhuis dan ook,
738
00:29:01,770 --> 00:29:04,204
en dat zullen ze je vertellen
diabetische ketoacidose
739
00:29:04,206 --> 00:29:05,505
weerspiegelt symptomen van dronkenschap.
740
00:29:05,507 --> 00:29:06,840
Maar jij...
741
00:29:06,842 --> 00:29:11,311
je zag een inheemse man met drank
op zijn adem,
742
00:29:11,313 --> 00:29:13,780
en je hebt hem in een van ondergebracht
jouw kleine doosjes.
743
00:29:15,249 --> 00:29:17,551
Zijn naam is Eli King.
744
00:29:17,553 --> 00:29:19,152
Hij heeft een vrouw en zweetvoeten,
745
00:29:19,154 --> 00:29:21,355
en nu is hij dood door jou.
746
00:29:29,297 --> 00:29:31,365
Ik denk niet dat je het begrijpt
wat ik zeg.
747
00:29:31,367 --> 00:29:33,033
De operatie was geen moeilijke beslissing,
748
00:29:33,035 --> 00:29:34,167
het was de enige beslissing.
749
00:29:34,169 --> 00:29:35,235
En gelooft u Dr. Bell?
750
00:29:35,237 --> 00:29:36,570
die beslissing zou hebben goedgekeurd?
751
00:29:36,572 --> 00:29:38,138
Ik zie niet in hoe dat relevant is.
752
00:29:38,140 --> 00:29:39,373
Ze is geen hoofd chirurgie.
753
00:29:39,375 --> 00:29:40,741
Gewoon een observatie.
754
00:29:40,743 --> 00:29:41,875
Mevrouw Carter,
kom ter zake, alstublieft.
755
00:29:41,877 --> 00:29:42,909
Prima.
756
00:29:42,911 --> 00:29:44,945
Hier is het.
757
00:29:44,947 --> 00:29:46,213
We hebben een jonge vrouw in coma,
758
00:29:46,215 --> 00:29:47,314
en voor zover ik weet,
759
00:29:47,316 --> 00:29:49,049
alle artsen die met haar zorg zijn belast
760
00:29:49,051 --> 00:29:50,183
onprofessioneel gehandeld.
761
00:29:50,185 --> 00:29:52,052
Hoe heb ik precies onprofessioneel gehandeld?
762
00:29:52,054 --> 00:29:53,520
Zelfs als we het feit over het hoofd zien
763
00:29:53,522 --> 00:29:55,622
dat je je persoonlijke hebt gebruikt
relatie om jouw zin te krijgen...
764
00:29:55,624 --> 00:29:57,758
Mijn persoonlijke relatie
speelt hier geen rol in.
765
00:29:57,760 --> 00:30:00,594
Zelfs als we dat over het hoofd zien,
als u in de O.K. was geweest
766
00:30:00,596 --> 00:30:02,462
de dag dat Miss Hannigan geopereerd werd,
767
00:30:02,464 --> 00:30:04,297
Ik keek in het register van die dag,
768
00:30:04,299 --> 00:30:05,565
en ik vond twee patiënten...
769
00:30:05,567 --> 00:30:08,702
Luke Reid, 2 jaar, en Martha Reid, 55 jaar.
770
00:30:08,704 --> 00:30:10,504
Dat zijn uw zoon en uw moeder, ja?
771
00:30:10,506 --> 00:30:11,972
Gevallen in de speeltuin. Het gaat goed met hem.
772
00:30:11,974 --> 00:30:13,473
- Het was maar een bult.
- En je moeder...
773
00:30:13,475 --> 00:30:14,708
Zijn jouw zaken niet.
774
00:30:14,710 --> 00:30:16,677
Toch, na zo'n stressvolle dag,
775
00:30:16,679 --> 00:30:18,578
Ik had misschien een dag voor geestelijke gezondheidszorg kunnen nemen
776
00:30:18,580 --> 00:30:20,047
voordat ik de scalpel oppakte.
777
00:30:20,049 --> 00:30:21,948
Nou, dan is het maar goed ook
dat je geen dokter bent,
778
00:30:21,950 --> 00:30:23,183
omdat we te maken hebben met zeer stressvolle situaties
779
00:30:23,185 --> 00:30:24,184
situaties de hele tijd.
780
00:30:24,186 --> 00:30:26,019
Ik probeer hier de waarheid te achterhalen.
781
00:30:26,021 --> 00:30:28,121
Vraag me dan naar mijn patiënt.
782
00:30:28,123 --> 00:30:29,456
Niet mijn moeder.
783
00:30:29,458 --> 00:30:31,892
Je moet dit stoppen.
784
00:30:31,894 --> 00:30:33,493
[zucht]
785
00:30:33,495 --> 00:30:35,495
Pardon, dit is een...
786
00:30:35,497 --> 00:30:37,864
bel, ik moet echt... aannemen.
787
00:30:40,601 --> 00:30:44,071
- Hoe gaat het met je blaas?
- Blaas is klaar.
788
00:30:44,073 --> 00:30:46,106
Maar ik denk dat het ons wel zal lukken
om die nier te verliezen.
789
00:30:46,108 --> 00:30:49,976
Williams, hoeveel nefrectomieën
heb je gedaan?
790
00:30:49,978 --> 00:30:51,845
Ik weet het niet, drie of vier.
791
00:30:51,847 --> 00:30:53,647
Ik verlies geen patiënt aan een vermoeide arm.
792
00:30:53,649 --> 00:30:55,015
Zij is zijn beste kans.
793
00:30:55,017 --> 00:30:56,917
Wat, voel je je ongemakkelijk?
met nefrectomieën?
794
00:30:56,919 --> 00:30:58,518
Ja, dageraad,
Je zet een bewoner buitenspel
795
00:30:58,520 --> 00:31:00,120
terwijl ze bankervaring zou moeten hebben.
796
00:31:00,122 --> 00:31:02,489
Wat is er verdomme aan de hand?
797
00:31:06,427 --> 00:31:09,296
Aortatransplantaat is geplaatst.
798
00:31:09,298 --> 00:31:11,064
Hoe voelen je armen?
799
00:31:11,066 --> 00:31:12,432
Ze zijn in orde.
800
00:31:14,902 --> 00:31:16,670
Schakel uit met Dr. Kinney.
801
00:31:18,172 --> 00:31:20,373
Rechte hoek.
802
00:31:25,813 --> 00:31:28,081
Je moet me wakker maken, Charlie, alsjeblieft.
803
00:31:28,083 --> 00:31:29,483
Geef me een shock, giet koud water over me heen,
804
00:31:29,485 --> 00:31:30,917
injecteer mijn hart met adrenaline.
805
00:31:30,919 --> 00:31:33,820
- Adrenaline?
- Ja, ik heb het in een film gezien.
806
00:31:33,822 --> 00:31:35,255
Als er iets was
Ik zou kunnen doen om je wakker te maken,
807
00:31:35,257 --> 00:31:36,456
Ik zou het inmiddels gedaan hebben.
808
00:31:36,458 --> 00:31:39,926
Nou, ik kan gewoon niet kijken
die advocaat scheurt ze uit elkaar.
809
00:31:39,928 --> 00:31:42,996
Oké. Laten we dit dan uitzoeken.
810
00:31:42,998 --> 00:31:45,332
Bloedverdunners werden om 15.00 uur toegediend.
811
00:31:45,334 --> 00:31:47,634
Een uur later, juffrouw Hannigan
wordt met spoed naar de O.R.
812
00:31:47,636 --> 00:31:49,169
Ja, omdat ze een darmobstructie had.
813
00:31:49,171 --> 00:31:50,971
Was je niet bang dat ze dat zou doen?
bloeden op tafel?
814
00:31:50,973 --> 00:31:52,873
Natuurlijk was ik dat, maar wij waren dat ook
daarop voorbereid.
815
00:31:52,875 --> 00:31:54,407
Was je voorbereid op een van
de andere catastrofes
816
00:31:54,409 --> 00:31:56,176
daar zou mee gebeurd kunnen zijn
bloedverdunners in haar systeem?
817
00:31:56,178 --> 00:31:57,811
Wat houdt jou hier?
818
00:31:57,813 --> 00:32:00,046
Ik weet het niet.
819
00:32:00,048 --> 00:32:02,649
Misschien vind je het leuk.
820
00:32:02,651 --> 00:32:04,518
Misschien...
821
00:32:04,520 --> 00:32:07,721
het is geweldig om je niet misselijk te voelen
van chemo de hele tijd.
822
00:32:07,723 --> 00:32:09,656
Ja, dat is het niet.
823
00:32:09,658 --> 00:32:11,525
Weet je het zeker?
824
00:32:11,527 --> 00:32:13,260
Ik haat het hier.
825
00:32:13,262 --> 00:32:14,795
Waarom?
826
00:32:16,631 --> 00:32:18,799
Omdat ik alleen ben.
827
00:32:18,801 --> 00:32:20,634
Miss Carter, misschien moeten we dat maar doen
pauze tot...
828
00:32:20,636 --> 00:32:22,369
Nee, we nemen geen nieuwe pauze.
829
00:32:22,371 --> 00:32:24,871
Dr. Reid, hoe kunt u het meenemen?
deze patiënt naar de OK?
830
00:32:24,873 --> 00:32:27,174
Ik was bang dat ze zou sterven
van sepsis als ik dat niet deed.
831
00:32:27,176 --> 00:32:30,110
En je bent nog nooit alleen geweest?
832
00:32:32,213 --> 00:32:35,849
Niet sinds de middelbare school, niet sinds Violet.
833
00:32:35,851 --> 00:32:40,320
Ze wilde naar deze stad komen,
dus ik volgde haar.
834
00:32:40,322 --> 00:32:43,290
En ze wilde trouwen, dus...
835
00:32:43,292 --> 00:32:44,891
we zijn verloofd.
836
00:32:44,893 --> 00:32:46,426
Maar ze vertrok.
837
00:32:46,428 --> 00:32:48,929
Ja.
838
00:32:50,898 --> 00:32:52,599
En ik heb haar vervangen door...
839
00:32:52,601 --> 00:32:53,733
Met Maggie.
840
00:33:00,341 --> 00:33:02,676
Ik ben bang om alleen te zijn.
841
00:33:04,879 --> 00:33:06,479
Hoe heb je de operatie goedgekeurd gekregen?
842
00:33:09,283 --> 00:33:11,284
Dr. Reid?
843
00:33:11,286 --> 00:33:13,153
Als ik niet had geopereerd, zou ze zijn gestorven.
844
00:33:13,155 --> 00:33:15,488
Het was een risico dat ik bereid was
nemen om haar leven te redden,
845
00:33:15,490 --> 00:33:17,390
en ik zou het opnieuw doen. Zijn we nu klaar?
846
00:33:17,392 --> 00:33:19,759
Nee, dat zijn wij niet.
Ik vraag het u nogmaals, Dr. Reid,
847
00:33:19,761 --> 00:33:21,595
Hoe heb je de operatie goedgekeurd gekregen?
848
00:33:21,597 --> 00:33:23,763
Ik ken jou.
849
00:33:23,765 --> 00:33:26,499
Je hebt mij net ontmoet.
850
00:33:26,501 --> 00:33:29,469
Nee, maar ik zie je.
851
00:33:29,471 --> 00:33:31,471
Ik zie iemand die de moed had
852
00:33:31,473 --> 00:33:33,974
om op te staan tegen een kleine stad en te zeggen:
853
00:33:33,976 --> 00:33:35,709
"Ik ben anders",
854
00:33:35,711 --> 00:33:39,246
"Wat de uitkomst ook is."
855
00:33:39,248 --> 00:33:42,048
Ik zie een aspirant kunststudent. Ik zie...
856
00:33:42,050 --> 00:33:44,517
[grinnikt]
857
00:33:44,519 --> 00:33:48,688
Ik zie een hopeloze romanticus.
858
00:33:48,690 --> 00:33:51,124
En ik zie een overlevende.
859
00:33:52,593 --> 00:33:54,761
Je kunt dit doen, Bree.
860
00:33:54,763 --> 00:33:56,463
Ja, dat kan.
861
00:33:56,465 --> 00:33:58,565
Je hoeft alleen maar wakker te worden...
862
00:33:58,567 --> 00:34:00,533
en blijf vechten.
863
00:34:00,535 --> 00:34:02,402
[huilend] Ik heb niemand.
864
00:34:02,404 --> 00:34:04,271
Je hebt niemand nodig.
865
00:34:04,273 --> 00:34:07,374
Jij bent genoeg.
866
00:34:09,944 --> 00:34:11,978
Ik wilde alleen maar zien of het goed met haar ging.
867
00:34:16,083 --> 00:34:17,751
Ja, eh...
868
00:34:17,753 --> 00:34:19,486
Ik zal naar Alex kijken.
869
00:34:19,488 --> 00:34:22,422
Maggie: Het spijt me zo van dit alles.
870
00:34:32,300 --> 00:34:33,533
Ze is wakker.
871
00:34:33,535 --> 00:34:35,068
Bree is wakker.
872
00:34:35,070 --> 00:34:36,603
- Alles goed met haar?
- Waar ga je heen?
873
00:34:36,605 --> 00:34:38,638
- Om mijn patiënt te zien.
- Mag ik komen?
874
00:34:38,640 --> 00:34:40,640
Alsjeblieft? Ik wilde haar gewoon terug.
875
00:34:40,642 --> 00:34:41,975
Ik moet haar zien.
876
00:34:41,977 --> 00:34:43,510
Natuurlijk. Kom op.
877
00:34:53,253 --> 00:34:54,854
Cassie: We hebben hem gered.
878
00:34:54,856 --> 00:34:57,023
Martin.
879
00:34:57,025 --> 00:35:00,660
Hij verloor een nier, maar hij herstelt.
880
00:35:00,662 --> 00:35:03,129
We moesten bijna trappen
de drummer de kamer uit
881
00:35:03,131 --> 00:35:05,398
Omdat hij op alle ondersteken bleef trommelen.
882
00:35:08,736 --> 00:35:13,172
Mijn eerste ziekenhuis... in Winnipeg...
883
00:35:13,174 --> 00:35:17,810
Ik was te zacht en ik faalde.
884
00:35:17,812 --> 00:35:22,548
1.864 mensen verloren hun baan.
885
00:35:25,786 --> 00:35:29,222
Sindsdien heb ik geen volledige nacht meer geslapen.
886
00:35:29,224 --> 00:35:32,325
Hoe goed ik ook doe,
887
00:35:32,327 --> 00:35:36,429
de dood van die man is mijn erfenis hier.
888
00:35:38,832 --> 00:35:41,934
Meneer Leffering? Zijn vrouw is hier.
889
00:35:46,707 --> 00:35:48,808
Ga je het haar vertellen?
890
00:35:51,278 --> 00:35:53,246
Het is oké. Ik ga.
891
00:35:53,248 --> 00:35:55,114
Nee.
892
00:35:55,116 --> 00:35:56,649
Nee.
893
00:35:58,352 --> 00:36:00,186
Dit is aan mij.
894
00:36:02,022 --> 00:36:04,223
Ik zou het moeten zijn.
895
00:36:12,599 --> 00:36:14,100
[klop op de deur]
896
00:36:16,036 --> 00:36:20,506
Dus de licentiecommissie heeft dat gedaan
oordeelde in het voordeel van Hope Zion.
897
00:36:20,508 --> 00:36:22,508
Ja, ik hoorde het.
898
00:36:22,510 --> 00:36:23,943
En...
899
00:36:23,945 --> 00:36:25,611
Ik heb dit voor je gekocht.
900
00:36:25,613 --> 00:36:27,613
- Het is roze.
- Mm-hmm, dat is het wel.
901
00:36:27,615 --> 00:36:28,915
Het is om je te helpen lichter te worden.
902
00:36:28,917 --> 00:36:31,417
[grinnikt]
903
00:36:31,419 --> 00:36:34,120
Ik ben blij dat we de kans hebben gehad om opnieuw verbinding te maken.
904
00:36:34,122 --> 00:36:36,255
Ja, ik ook.
905
00:36:36,257 --> 00:36:37,290
[zet tandenborstel neer]
906
00:36:37,292 --> 00:36:39,459
Maar ik hoor een 'maar'.
907
00:36:39,461 --> 00:36:40,860
Maar...
908
00:36:40,862 --> 00:36:45,398
Rachel, mijn leven is...
is nogal ingewikkeld.
909
00:36:45,400 --> 00:36:48,901
[grinnikt] Nou, dat geldt ook voor de mijne.
910
00:36:48,903 --> 00:36:51,637
Laten we hier dus niet te veel over nadenken.
911
00:36:57,244 --> 00:36:59,779
Dr. Reid.
912
00:36:59,781 --> 00:37:01,247
Ik hoop dat er geen harde gevoelens zijn.
913
00:37:01,249 --> 00:37:02,749
Ik deed gewoon mijn werk.
914
00:37:02,751 --> 00:37:04,884
Jij en ik allebei.
915
00:37:12,159 --> 00:37:15,461
Ik kwam mijn excuses aanbieden.
Ik heb je in een slechte positie gebracht.
916
00:37:15,463 --> 00:37:18,264
Ja, je hebt drie carrières en...
het leven van een patiënt op het spel staat.
917
00:37:18,266 --> 00:37:19,699
Dat deed ik.
918
00:37:19,701 --> 00:37:23,369
Maar gezien de omstandigheden,
Ik zou het allemaal opnieuw doen.
919
00:37:23,371 --> 00:37:25,104
Ga je mij rapporteren?
920
00:37:27,474 --> 00:37:29,809
Ik heb nog niet besloten.
921
00:37:31,478 --> 00:37:34,480
Nou, als je besluit,
stuur mij een e-mail.
922
00:37:34,482 --> 00:37:36,649
Ik ga een paar dagen vrij nemen.
923
00:37:36,651 --> 00:37:38,050
Oké.
924
00:37:38,052 --> 00:37:39,852
Gaat het goed met je als je naar Luke kijkt?
voor een paar dagen?
925
00:37:39,854 --> 00:37:41,687
Natuurlijk.
926
00:37:44,424 --> 00:37:47,326
Mijn moeder is ziek.
927
00:37:47,328 --> 00:37:49,529
Terminal eigenlijk.
928
00:37:49,531 --> 00:37:50,997
Alex.
929
00:37:50,999 --> 00:37:52,698
Het is geen excuus voor wat ik deed,
930
00:37:52,700 --> 00:37:54,233
maar ik wilde je het gewoon laten weten.
931
00:37:54,235 --> 00:37:55,568
Hoi.
932
00:37:55,570 --> 00:37:57,670
Hoi.
933
00:38:00,340 --> 00:38:02,375
Hoi.
934
00:38:02,377 --> 00:38:05,478
Ga, ga... wees bij je moeder.
935
00:38:05,480 --> 00:38:08,114
Ik zorg voor de rest.
936
00:38:08,116 --> 00:38:09,081
Oké?
937
00:38:18,926 --> 00:38:20,660
[voetstappen aanpak]
938
00:38:24,097 --> 00:38:25,364
Hé.
939
00:38:25,366 --> 00:38:27,266
Hoi.
940
00:38:27,268 --> 00:38:30,837
Nou, ik denk dat ik niet zo stoer ben als ik dacht.
941
00:38:30,839 --> 00:38:33,272
Ik bereikte nauwelijks de lobby.
942
00:38:38,278 --> 00:38:42,481
Herinner je je die dag nog...
943
00:38:42,483 --> 00:38:45,051
Ik bracht je van school naar huis,
944
00:38:45,053 --> 00:38:46,853
en het was een vuilnisdag,
945
00:38:46,855 --> 00:38:50,590
en we vonden deze oude tv
aan de kant van de weg?
946
00:38:50,592 --> 00:38:54,026
Ja, en je probeerde mij zover te krijgen dat ik het vernielde.
947
00:38:54,028 --> 00:38:56,295
Maar je was zo serieus.
948
00:38:56,297 --> 00:38:59,365
Ik dacht dat het leuk zou zijn,
maar dat liet je mij niet toe.
949
00:38:59,367 --> 00:39:01,901
Ik denk dat ik er elke keer aan heb gewerkt
nacht voor ongeveer een maand
950
00:39:01,903 --> 00:39:03,436
totdat ik het aan de praat kreeg.
951
00:39:03,438 --> 00:39:06,405
Dat is wie je bent, Alex.
952
00:39:06,407 --> 00:39:08,241
Je geeft nooit op.
953
00:39:10,244 --> 00:39:13,546
Ik heb nagedacht.
954
00:39:13,548 --> 00:39:16,449
Wat als we gewoon ergens heen gingen?
955
00:39:16,451 --> 00:39:18,284
Wij twee.
956
00:39:18,286 --> 00:39:21,687
O, lieverd.
957
00:39:21,689 --> 00:39:24,023
Dat zou ik geweldig vinden.
958
00:39:24,025 --> 00:39:26,225
Goed.
959
00:39:28,195 --> 00:39:29,662
Goed.
960
00:39:32,399 --> 00:39:35,001
Het spijt me.
961
00:39:35,003 --> 00:39:37,536
Ik dacht dat dit was wat je gewild zou hebben.
962
00:39:41,675 --> 00:39:45,645
♪ Toen ik het hoorde, nee, ♪
♪ Ik was niet verrast ♪
963
00:39:45,647 --> 00:39:49,382
♪ Had kunnen zeggen dat het ♪ was
♪ het duurt lang ♪
964
00:39:49,384 --> 00:39:51,450
♪ Nu ben je terug ♪
♪ voor een compromis ♪
965
00:39:51,452 --> 00:39:53,052
Dank je.
966
00:39:53,054 --> 00:39:56,722
♪ En je biedt niets aan ♪
967
00:39:56,724 --> 00:40:00,526
♪ En inmiddels, ♪
♪ je moet het begrijpen ♪
968
00:40:00,528 --> 00:40:04,230
♪ Waarmee rekening houden ♪
♪ Ik heb ♪ gekregen
969
00:40:04,232 --> 00:40:07,934
♪ Lees het verleden op de handpalm ♪
♪ van mijn hand ♪
970
00:40:07,936 --> 00:40:11,704
♪ Een paar hoofdstukken denk ik ♪
♪ die je mist ♪
971
00:40:13,640 --> 00:40:16,375
♪ Dus ik vraag me af ♪
972
00:40:16,377 --> 00:40:20,546
♪ Waar kunnen we nu heen ♪
973
00:40:20,548 --> 00:40:24,216
♪ En ik vraag me af ♪
974
00:40:24,218 --> 00:40:26,752
♪ Waar kunnen we nu heen ♪
975
00:40:33,560 --> 00:40:37,563
♪ Toen ik het hoorde, nee, ♪
♪ Ik was niet verrast ♪
976
00:40:37,565 --> 00:40:41,334
♪ Schaduwen lang ♪
♪ en de pijn wordt verdovend ♪
977
00:40:41,336 --> 00:40:45,037
♪ Jaren geleden, ♪
♪ je bent achtergebleven ♪
978
00:40:45,039 --> 00:40:47,940
♪ En verliet de plaats gestript ♪
979
00:40:50,544 --> 00:40:53,813
♪ Dus ik vraag me af ♪
980
00:40:53,815 --> 00:40:57,583
♪ Waar kunnen we nu heen ♪
981
00:40:57,585 --> 00:41:01,253
♪ En ik vraag me af ♪
982
00:41:01,255 --> 00:41:03,556
♪ Waar kunnen we nu heen ♪
983
00:41:08,328 --> 00:41:10,029
Heb je deze bewaard?
984
00:41:10,031 --> 00:41:13,199
Wat kan ik zeggen? Ik ben sentimenteel.
985
00:41:14,868 --> 00:41:16,836
Mijn laatste dag.
986
00:41:16,838 --> 00:41:19,672
Ik heb iemand verloren.
987
00:41:23,377 --> 00:41:25,511
Wat als dat niet zo is?
988
00:41:25,513 --> 00:41:27,213
Je laatste dag.
989
00:41:27,215 --> 00:41:29,181
Wat bedoel je?
990
00:41:29,183 --> 00:41:30,683
Laten we naar het bord gaan.
991
00:41:30,685 --> 00:41:32,051
Laat ze zien wat er mis is gegaan
992
00:41:32,053 --> 00:41:34,353
en vecht als een gek om je E.R. terug te krijgen.
993
00:41:34,355 --> 00:41:38,357
♪ Dus ik vraag me af ♪
994
00:41:38,359 --> 00:41:42,061
♪ Waar kunnen we nu heen ♪
995
00:41:42,063 --> 00:41:45,831
♪ En ik vraag me af ♪
996
00:41:45,833 --> 00:41:47,733
♪ Waar kunnen we nu heen ♪
997
00:41:47,735 --> 00:41:49,168
Ik hou van je.
998
00:41:55,675 --> 00:41:57,443
Wat?!
999
00:41:57,445 --> 00:42:00,413
- ♪ En ik vraag me af ♪
- [imiteert het toerental van de motor]
1000
00:42:00,415 --> 00:42:02,815
♪ Waar kunnen we nu heen ♪
1001
00:42:02,817 --> 00:42:05,851
♪ Nu vlucht ik voor het verleden, ♪
♪ maar het wint mij ♪
1002
00:42:05,853 --> 00:42:07,853
♪ Wij hebben een deal gesloten, jij was ♪
♪ je vingers kruisen ♪
1003
00:42:07,855 --> 00:42:10,990
[lacht]
1004
00:42:10,992 --> 00:42:13,459
♪
1005
00:42:15,829 --> 00:42:18,631
Denk je dat je bruin wilt worden?
1006
00:42:21,735 --> 00:42:23,135
Hon?
1007
00:42:23,137 --> 00:42:25,738
Wees daar.
1008
00:42:35,977 --> 00:42:39,080
Gesynchroniseerd en gecorrigeerd door MystEre
www.addic7ed.com